1. Ámbito de aplicación y partes contratantes
Estas CGC se aplican a los contratos entre El Camino, titular Miguel Leal Spohr, Sörgenlocher Weg 13, 55268 Nieder-Olm, actuando bajo la marca Digital 913 (el proveedor), y empresarios, sobre diseño web, desarrollo, hosting, entrega, mantenimiento y servicios digitales relacionados.
Se entiende por empresario toda persona física o jurídica o sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar el contrato, actúa en ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente. Los acuerdos individuales y la oferta del proyecto aceptada prevalecen sobre estas CGC.
Dado que estas CGC se aplican exclusivamente frente a empresarios, no existe derecho de desistimiento para consumidores conforme a los artículos 312g, 355 del Código Civil alemán.
2. Celebración del contrato y alcance de los servicios
El contrato se perfecciona cuando el cliente acepta en forma escrita electrónica una oferta individual del proveedor o cuando ambas partes confirman de otro modo el encargo en forma escrita electrónica. Las demos, borradores y vistas previas del sitio web no son vinculantes hasta la aceptación del encargo.
Para el alcance de los servicios son determinantes la oferta aceptada, la descripción del proyecto y los contenidos acordados. Salvo pacto expreso en contrario, no se incluyen servicios de terceros, licencias de pago, tasas de proveedores de reservas, redacción de textos, fotografía, asesoramiento jurídico ni trabajo continuo sobre contenidos.
Las páginas de aviso legal y protección de datos incluidas en un paquete se integran técnicamente con arreglo a los datos facilitados o aprobados por el cliente. Esto no constituye asesoramiento jurídico. El cliente sigue siendo responsable de revisar sus datos legales y las obligaciones específicas de su sector.
3. Colaboración del cliente
El cliente facilitará a tiempo y en forma utilizable los contenidos, logotipos, medios, datos legales, aprobaciones y accesos necesarios. Garantiza que los materiales facilitados por él pueden utilizarse para el proyecto y no infringen derechos de terceros.
Los plazos se ampliarán de forma adecuada si la colaboración, respuesta o acceso necesarios se producen con retraso. El trabajo adicional debido a requisitos facilitados con retraso, incompletos o modificados posteriormente podrá ofrecerse por separado.
4. Precios y pago (50/50, PayPal)
Se aplicará el precio de la oferta aceptada. Todos los precios son precios netos para empresarios y se entienden más el impuesto sobre el valor añadido legal del 19 % vigente en la actualidad. La oferta y la factura indicarán importe neto, IVA e importe bruto.
Salvo que en la oferta se disponga otra cosa, el 50 % será abonado como anticipo antes del inicio del trabajo y el 50 % a la entrega o aceptación. El pago se realizará a través de PayPal. Las facturas serán exigibles a su recepción, salvo que se indique otro plazo de pago.
El anticipo del 50 % cubre la realización del alcance acordado, incluida la ronda de cambios conforme al artículo 5. Solo con el pago íntegro se realizará el cambio de dominio, la entrega conforme al artículo 7 y la concesión de los derechos de uso conforme al artículo 9.
En caso de mora, se aplicarán las disposiciones legales. El proveedor podrá suspender el trabajo tras aviso mientras permanezca impago un pago vencido; otros derechos no se verán afectados.
Si tras un requerimiento de pago y un plazo adicional razonable sigue pendiente un pago vencido, el proveedor podrá desconectar temporalmente un sitio web alojado por él hasta que se reciba el pago. El cliente será informado previamente de ello en forma escrita electrónica. El derecho a la remuneración subsiste; los datos del cliente no se borrarán por ello.
5. Ronda de cambios
En el precio del proyecto se incluye una ronda de cambios agrupada. Comprende hasta cinco puntos de cambio dentro del alcance de los servicios acordado, que deberán presentarse como una lista coordinada dentro del plazo de revisión comunicado para el proyecto. Un punto de cambio es una solicitud delimitada, como por ejemplo un texto sustituido, una imagen sustituida o un color modificado.
Las nuevas páginas, funciones, idiomas, integraciones, una línea de diseño modificada o requisitos fuera del alcance acordado son servicios adicionales. La subsanación de un defecto no cuenta como solicitud de cambio.
6. Entrega, aceptación y defectos
El proveedor pondrá a disposición la obra terminada para su revisión y requerirá la aceptación, en la medida en que el proyecto sea una prestación susceptible de aceptación. El cliente revisará sin demora e indicará con suficiente concreción las desviaciones esenciales contrarias al contrato.
La aceptación no podrá denegarse por defectos insignificantes. Para la aceptación se aplicarán las disposiciones legales, en particular el artículo 640 del Código Civil alemán. Los derechos legales por defectos permanecen intactos; al proveedor deberá concedérsele primero una oportunidad razonable para subsanar.
Las desviaciones de visualización que se produzcan exclusivamente por navegadores o dispositivos inusuales, obsoletos o ya no compatibles no constituyen defectos, salvo que su compatibilidad se haya acordado expresamente.
7. Hosting y entrega
Se incluyen tres meses de hosting, salvo que en la oferta se disponga otra cosa. El plazo comienza con la entrega o aceptación. La disponibilidad puede depender de infraestructuras de terceros, en particular de Vercel, registradores de dominios, proveedores de correo electrónico y proveedores de integraciones.
Transcurrido el plazo incluido, la entrega completa se efectuará por defecto bien como exportación estática o bien mediante la transferencia del proyecto de Vercel, según los requisitos técnicos del sitio web. Las funciones dinámicas pueden requerir una transferencia del proyecto o servicios continuados de terceros y no siempre pueden utilizarse en una exportación estática.
El cambio del dominio al nuevo sitio web y la entrega requieren el pago íntegro del precio acordado (§ 4).
El cliente facilitará o configurará cuentas adecuadas y colaborará en la transferencia. Tras la entrega, las condiciones y costes de los proveedores de terceros serán aplicables directamente al cliente, salvo pacto en contrario.
8. Plan de mantenimiento y otros cambios
Podrá acordarse un plan opcional de mantenimiento por 50 € netos al año (59,50 € IVA incl. al 19 %) e incluye el hosting, así como un dominio estándar dentro del rango habitual de precios, en particular .de. Si el dominio deseado cuesta más en el registrador —por ejemplo, dominios premium o extensiones especiales—, la diferencia se repercutirá a precio de coste; el proveedor indicará el importe antes de la reserva. No se incluyen cambios de contenido, diseño, funcionalidad, soporte ni mantenimiento. El plan se acuerda por separado para un año fijo y solo se prorroga si existe pacto expreso.
Tras la entrega puede encargarse un cambio pequeño por 49 € netos (58,31 € IVA incl.) y un cambio mayor por 149 € netos (177,31 € IVA incl.). El proveedor confirmará la categoría y el alcance antes de que el cliente encargue el cambio. Los trabajos que excedan de ello se ofrecerán por separado.
9. Derechos de uso
Tras el pago íntegro del precio acordado, el cliente obtendrá los derechos necesarios, ilimitados en el tiempo, para utilizar el resultado del proyecto creado a medida para el fin empresarial acordado. Qué archivos fuente editables se entregarán dependerá del formato de entrega acordado.
El software, las fuentes, los medios y demás componentes de terceros seguirán sujetos a sus respectivas condiciones de licencia. Las herramientas ya existentes, los componentes reutilizables, los métodos, el know-how y las técnicas generales de diseño o desarrollo permanecerán en el proveedor.
Las fotografías utilizadas proceden de bancos libres de derechos, en particular de Pexels, y se utilizan en el marco de la respectiva licencia. No se ceden al cliente de forma exclusiva y solo podrán reutilizarse dentro de los límites de dicha licencia. Si el cliente facilita imágenes propias, se aplicará el artículo 3.
Hasta el pago íntegro, los borradores y demos podrán revisarse exclusivamente para decidir sobre el proyecto y para su ejecución, pero no podrán publicarse, reproducirse ni utilizarse comercialmente sin consentimiento.
10. Responsabilidad
El proveedor responderá sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, por lesión de la vida, la integridad física o la salud, conforme al derecho imperativo sobre responsabilidad por productos, así como en caso de garantía expresamente asumida.
En caso de negligencia leve, el proveedor solo responderá por la infracción de una obligación contractual esencial, cuyo cumplimiento haga posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el cliente pueda confiar regularmente. En tal caso, la responsabilidad se limita al daño típico del contrato y previsible. Los derechos legales por defectos y la responsabilidad imperativa permanecen intactos.
El proveedor no será responsable de fallos, cambios o limitaciones de terceros proveedores independientes fuera de su ámbito de influencia; las obligaciones de integración o soporte acordadas por separado las cumplirá con la diligencia debida.
11. Confidencialidad y protección de datos
Ambas partes tratarán como confidencial la información empresarial no pública que reciban en relación con el proyecto. Las obligaciones legales de divulgación permanecerán intactas.
Cada parte cumplirá las obligaciones de protección de datos que le sean aplicables. En la medida en que el proveedor trate datos personales por cuenta del cliente, las partes celebrarán antes del inicio de dicho tratamiento un acuerdo de encargo del tratamiento exigido legalmente.
12. Disposiciones finales
Se aplicará el derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, se acuerda como fuero el de los tribunales competentes para la sede del proveedor; los fueros imperativos permanecerán intactos.
Las modificaciones y adiciones deberán constar en forma escrita electrónica por razones de aclaración. Los acuerdos individuales siempre prevalecerán. Si alguna disposición fuera o llegara a ser inválida, las demás disposiciones seguirán siendo válidas; la disposición inválida será sustituida por la regulación legal.